French translation for "narcissistic withdrawal"

retrait narcissique

Example Sentences:

	1.	Closely related to narcissistic withdrawal is 'schizoid withdrawal: the escape from too great pressure by abolishing emotional relationships altogether'. Étroitement liée au retrait narcissique, le trouble de la personnalité schizoïde est l'évasion de trop grandes pressions en supprimant totalement les relations affectives.
	2.	For adults, 'in the contemporary literature the term narcissistic withdrawal is instead reserved for an ego defense in pathological personalities'. Pour les adultes, dans la littérature contemporaine, le terme « retrait narcissique » est plutôt réservé à la défense de l'ego pour les personnalités pathologiques.
	3.	More generally, the 1920s have been described as a time of 'changes in which women were channelled toward narcissistic withdrawal rather than developing strong egos'. Plus généralement, les années 1920 ont été décrites comme une "période de changements dans laquelle les femmes ont été canalisés vers le retrait narcissique plutôt que le développement de leur ego".
	4.	In children, narcissistic withdrawal may be described as 'a form of omnipotent narcissism characterised by the turning away from parental figures and by the fantasy that essential needs can be satisfied by the individual alone'. Pour les enfants, le retrait narcissique peut être décrit comme « une forme d'omnipotence narcissique caractérisé par le détournant des figures parentales et le fantasme que les besoins essentiels peuvent être satisfaits par l'individu lui-même ».
	5.	If 'of all modes of narcissistic withdrawal, depression is the most crippling', a contributing factor may be that 'depressed persons come to appreciate consciously how much social effort is in fact required in the normal course of keeping one's usual place in undertakings'. Si de tous les modes de repli narcissique, la dépression est la plus invalidante, on peut ajouter que les personnes déprimées viennent à apprécier l'effort social qui est considéré comme nécessaire pour garder sa place dans la société.
	6.	On Narcissism saw him explore the idea through an examination of such everyday events as illness or sleep: 'the condition of sleep, too, resembles illness in implying a narcissistic withdrawal of the positions of the libido on to the subject's own self'. Pour le narcissisme a exploré l'idée par l'examen d'événements quotidiens comme la maladie ou le sommeil : « l'état de sommeil ressemble à celui de la maladie dans ce qui implique un repli narcissique des positions de la libido vers le sujet lui-même ».
	7.	'Narcissists will isolate themselves, leave their families, ignore others, do anything to preserve a special...sense of self' Arguably, however, all such 'narcissistic withdrawal is haunted by its alter ego: the ghost of a full social presence' - with people living their lives 'along a continuum which ranges from the maximal degree of social commitment...to a maximal degree of social withdrawal'. Les narcissiques s'isolent eux-mêmes, quittent leur famille, ignorent les autres, font tout pour préserver leur sens spécial du soi On peut dire que tout retrait narcissique est hanté par son alter ego : le fantôme d'une présence sociale complète, un continuum qui va du degré maximal de l'engagement social à un degré maximal de retrait social '.
	8.	Kernberg saw the difference between normal narcissism and ' pathological narcissism... withdrawal into "splendid isolation"' in the latter instance; while Herbert Rosenfeld was concerned with 'states of withdrawal commonly seen in narcissistic patients in which death is idealised as superior to life', as well as with 'the alternation of states of narcissistic withdrawal and ego disintegration'. Kernberg a perçu la différence entre le narcissisme normal et le narcissisme pathologique comme étant un retrait vers un « épatant isolement » dans ce dernier cas ; alors que Herbert Rosenfeld a été préoccupé par les « états de retrait couramment observés chez les patients narcissiques où la mort est idéalisée comme étant supérieure à la vie », ainsi que par « l'alternance des états de replis narcissiques et de désintégrations de l'ego ».

Similar Words：

"narcissistic parent" French translation, "narcissistic personality disorder" French translation, "narcissistic personality inventory" French translation, "narcissistic rage and narcissistic injury" French translation, "narcissistic supply" French translation, "narcissistically" French translation, "narcissu" French translation, "narcissu: side 2nd" French translation, "narcissus" French translation